Información para el viajero

Información a los viajeros por Dinamarca

Сapital: la ciudad de Copenhague.

Idioma: la lengua oficial es danés. En Dinamarca usan varios dialectos que son muy similares al noruego, sueco, inglés y alemán. El conocimiento de uno de los idiomas mencionados hace más fácil la comprensión de la lengua danesa.

Religión: la mayoría parte de la población es luterano-evangélico y los demás son católicos.

Сlima: es moderado sin cambios bruscos de la temperatura durante el año, pero a menudo soplan vientes fuertes. En invierno los días son cortos y no muy fríos, si ha nevado, deshiela inmediatamente, por eso es mejor que llegue a Dinamarca en los meses de junio o agosto, cuando las masas del aire atlántico llevan calor. Las precipitaciones suelen caer en invierno y en otoño de 600 a 800 mm.

La temperatura media en Dinamarca:
- en enero: 0 °С
- en febrero: 0 °С
- en marzo: +2 °С
- en abril: +7 °С
- en mayo: +12 °С
- en junio: +16 °С
- en julio: +18 °С
- en agosto: +17 °С
- en septiembre: +15 °С
- en octubre: +10 °С
- en noviembre: +5 °С
- en diciembre: +2 °С

Divisa: la divisa del país es corona danesa (DKr, DKK). Una corona tiene 100 eres. El uso tiene billetes de 10, 20, 50, 100, 500,1000 de la corona danesa y también hay monedas de 5, 10, 25 eres, 1, 5, 10 coronas.

Medios de pago principal: se puede pagar libremente con las tarjetas de crédito. Hay muchos cajeros automáticos: ellos se encuentran en los bancos principales, tiendas y hotels. Todos los grandes bancos, tiendas, restaurantes y hoteles aceptan eurocheques y cheques de viajero, pero es preferible que pague en euro.

Cambio: se puede cambiar la divisa en casi todas las casas de cambio, en correos y oficinas bancarias. En la capital funcionan máquinas automáticas especiales que se llaman intercambiadores que operan durante todo el día. Pero si se dan billetes de gran denominación, le pueden negar a Ud. el cambio del dinero. Casi todos los hoteles aceptan cheques del viajero y cambian de divisa sin ningunos problemas. Los bancos están abiertos en los días de la semana desde las 9.30 hasta las 16.00, el jueves hasta 18.00, las oficinas de cambio están abiertas cada día hasta las 22.00.

Llamada telefónica a Dinamarca de otros países: marque el código internacional del país – «+45», luego, el código de la ciudad y el número del abonado, para hacer una llamada en un teléfono móvil, no es necesario que marque el código de la ciudad.

Llamada telefónica de Dinamarca a otros países: llamadas telefónicas internacionales se puede hacer desde cualquier teléfono público o de la oficina de correos. Muchas de las máquinas aceptan monedas, algunos – tarjetas telefónacas. Marque 00 o «+», luego: código del país, código de la ciudad y el número del abonado.

Números útiles daneses:
Oficina de información – 33-701 o 141-701
Los servicios de emergencia en Dinamarca: bomberos, ambulancia y policía – 112
Asistencia de carretera en Copenhague: 31-222 o 142-222

Huso horario:
Hora de Europa Central – (UTC+1).
Cada año a las 2:00 del ultimo domingo de marzo, el reloj se adelanta 1 hora – horario de verano,
Hora central europea de verano – (UTC+2).
El ultimo domingo de octubre el reloj se atrasa 1 hora a las 3:00 – la transición al horario de invierno.

Aduana
Se puede transportar mercancías libres de impuestos importados de los países de la UE, no más de:
а) 800 cigarrillos (o 400 puritos o 200 puros o 1 kilo de tabaco);
b) 10 litros de fuertes bebidas alcohólicas (o 20 litros de flojas bebidas alcohólicas, o 110 litros de cerveza, o 90 litros de vino, o 60 litros de vino espumoso).
El equipaje puede ser retirado en caso de que los funcionarios de aduana deciden que las casas son de carácter comercial.

Los ciudadanos de los países que no pertenecen a la UE pueden transporter libremente:
а) 1 litro de fuertes bebidas alcohólicas (o 2 litros de flojas bebidas, o 16 litros de cerveza, o 4 litros de vino);
b) 50 g. de café;
c) 100 g. de té;
d) 250 ml. de agua de perfumería o 50 ml. de perfumes;
e) 200 cigarrillos o 50 puros, o 50 gramos de tabaco.

Los ciudadanos que viven en la zona de la frontera o en el territorio fuera de la UE (incluso Albania, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina, Macedonia, Croacia), los funcionariois de la zona fronteriza, los equipos de transporte entre los terceros países y los de la UE pueden importar bebidas alcohólicas en tales cantidades como:
- la mitad de un litro de fuertes bebidas alcohólicas;
- la mitad de un litro de flojas bebidas alcohólicas;
- la mitad de un litro de vino;
- 2 litros de cerveza.
La lista de zonas fronterizas depende de la UE, por eso la lista anterior puede variarse. No se limita la importación y la exportación de moneda extranjera, pero si lleva Ud. más de 10 mil euros, hay que declararlos.
La importación y la exportación de la moneda nacional está permitida en el suma que no supera 50 mil coronas.

Compras: las tiendas están abiertas de lunes a viernes desde las 9:00 hasta las 17:00, el sábado – de las 10:00 a las 14:00. Muchas tiendas de la capital están abiertas los sábados y domingos hasta las 17:00. En Dinamarca muy a menudo compran tales cosas como joyería de plata de hecho a mano, vidrio y porcelana. Los visitantes de los países que no pertenecen a la UE, abandonando el país necesitan reclamar el IVA (un 20%), si la compra fue realizada en 300 coronas y más. Las mercancías deben ser selladas sin indicios del uso.

Transporte

La capital de Dinamarca se divide en tres zonas transportivas. Los boletos son comunes para los autobuses y el metro. Un boleto que cuesta 10 coronas puede ser usado durante una hora dentro de una zona.
a) público:
Además del sistema de pago único, se puede comprar una tarjeta que le da derecho a Ud. a viajar sin pagar en el autobús o en el metro, así como vasitar diferentes museos. Esta variante es muy conveniente para los que viajan con niños, pues la tarjeta ofrece un 50% de descuento para los centros de entretenimiento de los niños. Ud. puede comprar un boleto que cuesta 75 coronas que da derecho a 10 viajes. Obligatoriamente hay que perforar boletos en las máquinas especiales que están en las estaciones del metro o en el salón del autobús.
1. Autobús. La conexión de autobuses está bien establecida, en las paradas de autobús está situado el marcador, que muestra cuánto tiempo se queda antes de que llegue el siguiente autobús. En copenhague hay además autobuses nocturnos que van cada 30 minutos de la 1:00 a las 4:30. Ellos van de la estación capitalina de autobuses Redhus Pladsen y realizan el viaje a muchas regiones locales y suburbios.
2. Taxi se puede pararlo en la calle o en los lugares especiales, o puede llamar por teléfono. El cartel «LIBRE» («FRI») que se encuentra en la ventana de un taxi significa que éste está libre. Al sentarse Ud. paga unas 20 coronas, por un kilómetro tendrá que pagar entre 12 o 16 coronas. El precio en Copenhague para viajar en un taxi depende de la hora del día y del día de la semana. En los días de descanso por la tarde y por la noche se debe pagar más, eligiendo este medio de transporte.
3. Metro comienza a traer a los pasajeros a las 5:30 y termina a medianoche, y el domingo desde las 6:00. Para tomar el metro hay que pagar con un billete que fue comprado sólo por adelantado. Ellos deben ser compostados por las máquinas que están situadas en cada estación del metro.
4. Bicicleta. Dinamarca es un país de ciclistas. La ruta más popular en las afueras de Copenhague dura 12 kilómetros y corre a lo largo del estrecho de Oresund. Para alquilar una bicicleta por un día necesita pagar unos 25-60 coronas, ya que les pedirán garantía en efectivo – 100-200 coronas.

b) transporte interurbano:
1. Autobús. El movimiento de autobuses está bien establecido. La mayoría parte de los pueblos daneses están conectados entre sí por medio de autobuses. El precio es un poco más bajo que lo del tren. Para pagar menos tomando el autobús, hay que sacar billetes de antemano y no en el transporte pidiéndolo al conductor.
2. Tren. Una densa red de ferrocarriles cubre todo el territorio de Dinamarca. Los trenes son modernos y confortables, y suiguen siempre según el horario. Los billetes para los trenes de larga distancia tienen que ser reservados con anticipación en las taquillas de la estación o en las agencias de viajes. El ferrocarril conecta Copenhague con la mayoría parte de las ciudades europeas. De la estación de la capital Hovedbanegеrden los trenes pasan de las 6:00 a las 22:00.
3. Medios de transporte marítimos. Casi todas las islas de Dinamarca están conectadas entre sí gracias a las balsas. Se puede llegar a algunas islas sólo tomando el barco o el bote. En verano es mejor que compren los billetes de antemano. No hay que sacar billetes con anticipación a las balsas pequeñas que crusen en los estrechos y fiordos.
4. Bicicleta. En el país hay 10 carreterras de importancia nacional. Todas ellas son perfectas, su longitud es de más de tres mil kilómetros. Las rutas ciclistas suelen pasar en los lugares pintorescos. Ustedes pueden transportar las bicicletas en los trenes, balsas y autobuses. La ruta más corta (100 km) para los principiantes pasa alrededor del perímetro de Bornholm. Las rutas más largas – de 500 km, se encuentran en la costa occidental de Yutlandia y desde la frontera con Alemania hasta Scagen.
5. Avión. En Dinamarca hay varios aeropuertos situados cerca de las grandes ciudades. No muy lejos de Copenhague se halla el aeropuerto más grande desde el cual Dinamarca se conecta con otros países por vía aerea. También hay muchos aeropuertos privados, donde se puede alquilar un pequeño avión privado con o sin pilota.

Funciones de la carreterra en Dinamarca: el conductor debe usar un cinturón de seguridad viajando por el territorrio del país. Las luces de cruce deben estar encendidas durante todo el día. Los límites de velocidad en las carreterras – hasta 130 km/h, si la carreterra pasa fuera de la ciudad se permite hasta 80 km/h, en la ciudad – no más de 50 km/h. En muchas partes de la carreterra se instalan las señales que permiten el tráfico a velocidad que no supera 110 km/h. Usar neumáticos con clavos se permite del 16 de octubre al 30 de abril. El uso de cadenas está permitido en la condición de no estropear el camino. Cada conductor debe tener en su coche el señal de la parada reparativa. En las regiones y ciudades donde hay balsas, las plazas de aparcamiento allí son dificientes. El aparcamiento se paga según el tiempo de espera con la ayuda de máquinas especiales. Además el conductor debe prestar especial atención a los ciclistas que corren a la derecha, porque según las reglas de Dinamarca ellos tienen ventajas.

Hoteles: en Dinamarca clasifican de estándar europeo según las estrellas. La superficie de habitaciones y cuartos de baño depende también de las estrellas. Los hoteles son siempre limpios y ordenados. Dinamarca, además, tiene una red única de los hoteles antiguos, que incluye castillos y hoteles que conservan su singularidad durante muchos años, pero el servicio allí es de tipo moderno.

Propina: en Dinamarca el servicio suele estar incluído en la cuenta, por eso no es necesario que quede la propina.

Días festivos y fines de semana en Dinamarca:
1 a 2 de enero – Año Nuevo;
6 a 8 de enero – Navidad;
vacaciones «flotantes» de la primavera – Domingo de Pascua (los fines de semana de viernes a lunes);
1-2 de mayo – Día del trabajo;
13 de julio – Día de la Independencia.

Tradiciones y normas de conducta en el país: los habitantes de Dinamarca tienen una alta legitimidad y la misma demanda de los huéspedes de su país. En el país se considera un apretón de manos normal entre hombres y mujeres. Si Ud. es el objetivo de lograr una agradable ubicación danesa, asegúrese de elogiar a su país, pero no haga preguntas sobre el trabajo, los ingresos, la religión y la vida personal. En Dinamarca se permite fumar sólo en los lugares especialmente designados. No se olvide de cuidar de su aspecto, pues los daneses encantan a la gente vestida con buen gusto. Además la población local tiene una cálida hospitalidad, pues si quiere hacer un buen complemento a los dueños, denles a ellos las gracias por una tarde agradable y acogedor.

Electricidad en Dinamarca: la tensión de la red eléctrica tiene 230V, frecuencia – 50Hz. Se puede usar los aparatos eléctricos que funcionan en 110V y 220V, pero en este caso es necesario utilizar un adaptador.

Visado: Dinamarca es un miembro del Acuerdo de Schengen. No necesitan visado los ciudadanos de los países que forman parte del espacio Schengen: Ausrtia, Bélgica, La Republica Checa, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Islandia, España, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Suecia y Suiza y algunos otros. Los ciudadanos de otros países deben solicitar un visado.